sábado, 10 de janeiro de 2015

Pensamentos Soltos#33



“If I die 'he whispered in the dark, 'dinna follow me. The bairns will need ye. Stay for them. I can wait”
Jaimie to Claire
A Breath of Snow and Ashes
Diana Gabaldon

"Se eu morrer ' ele sussurrou no escuro' não me sigas. As crianças irão precisar de ti. Fica por elas. Eu posso esperar"


P.s. The bairns- vi significado aqui http://dictionary.reference.com/browse/bairn
Opah isto de ler um livro com expressões e palavras específicas escocesas é um desafio

1 comentário:

Olá =) obrigado por me visitarem :)
Desculpem mas não irei responder a todos os comentários.. Mas quando responder será no blog da pessoa e no meu próprio blog..

Kiss*